НЕПОКОРНИ 1312 - Законът е написан за робите 1312 - Никога на колене Без бог, без господар Без граници, без нации Фалшив морал Фалшиви демокрации Собствеността е кражба Долу всяка власт Няма да гласувам за циркаджийски фарс Системата убива И прикрива зверствата Врагът ни е в банките и министерствата Фашизмът не е мнение, а престъпление Вие отдавна сте мъртви, потънали в забвение Скоро за вас часът ще удари Където няма роби, няма господари Солидарността между хората Е нашето оръжие срещу властта Анархия, анархия, класова борба Анархията е майка на реда DISOBEDIENT 1312 - The law is written for the slaves 1312 - Never on your knees No gods, no masters No borders, no nations False morality False democracies Property is theft Down every authority I will not vote for a circus farce The system kills and covers up the atrocities Our enemy is in the banks and the ministries Fascism is not an opinion, but a crime You are long dead, sunk into oblivion Soon the time will strike for you Where there are no slaves, there are no masters Solidarity between people Is our weapon against authority Anarchy, anarchy, class struggle Anarchy is the mother of order

АНТИ-КАПИТАЛИСТ Система създадена от богати за богати Превърнала живота в сметки и заплати Бизнесът не зачита природа и животни Печалбата е важна – цената са животи Системата е създала порокa капитала Парите са морала, а печалба – идеала Във вените ми кръв тече, а не пари Ще се боря капитализма да се разруши Антикапиталиста Антикапиталиста Антикапиталиста ANTI-CAPITALIST A system created by the rich for the rich Turned life in wages and bills The business doesn't care about nature and animals The profit is important, the price is lives The system that created the vice "capital" Money is the moral, Profit - the ideal Blood runs in my veins, not money I will fight to destroy capitalism Anti-Capitalista Anti-Capitalista Anti-Capitalista

БЕЗ БОГ, БЕЗ ГОСПОДАР Религия значи масов произвол Поредната система за контрол Вярвай в бога или той ще те убие Те са водачи, а стадото ние Всички закони трябва да спазим Душите в небето за да запазим Тихи и послушни трябва да стоим Главите покорно трябва да склоним Без бог, без господар Без бог, без господар Без бог, без господар Няма да се подчиним на вашите заповеди Не вярваме на вашите измислени проповеди Можем да мислим със собствени глави Не може да ни заблудите с вашите лъжи В търсене на истината е нашето прозрение Не ни е страх да изкажем своето мнение В наши ръце съдбите си държим Как ще живеем сами ще решим NO GODS, NO MASTERS Religion means mass iniquity Another system for mass control Believe in god or he will kill you They are leaders and we are the herd We must obey all laws Souls in heaven to save We must remain quiet and obedient We must humbly bow our heads No gods, no masters No gods, no masters No gods, no masters We won't obey your orders We don't believe your fictional preach We can think with our own heads You cannot deceive us with your lies In search of the truth is our insight We are not afraid to express our opinion We hold our destinies in our hands We will decide how we will live

БРАТЧЕТАТА НА ГАВРОШ от Христо Смирненски Ти целият скован от злоба си, о шумен и разблуден град, и твойте електрични глобуси всуе тъй празнично блестят! Че всяка вечер теменужена ти виждаш бедните деца и обидата незаслужена по изнурените лица. Съдбата рано ги излъгала, живота сграбчил ги отвред и ето ги: стоят на ъгъла, с прихлупен до очи каскет. Какво им даваш от разкоша си ти - толкоз щедър към едни, а към бездомните Гаврошовци жесток от ранни младини? Пред твоите витрини блескави накуп застават често те и колко скръб в очите трескави, и колко мъка се чете! Но тръгват си те пак одрипани, с въздишки плахи на уста, а тез витрини са обсипани с безброй жадувани неща… LITTLE BROTHERS OF GAVROCHE by Hristo Smirnenski City so spiteful, loud and lewd, Your crowded streets Blaze festive bright in vain. For through the violet dusk Poor children go, With outraged innocence Thin faces glow. Child victims of deceit, Life crooks their backs, They loiter in your streets In cast-off caps. What do you give them from your splendour, So generous to some, And cruel to the homeless Gavroches from early youth? At every dazzling pane They form a ring, But in their eyes what pain And suffering! They sigh and go their way, Ragged and tired, Past windows that display What they desire…

БОРБАТА Искаш ли да си свободен Готов ли си за това Държава и система да събориш Не се отказвай, а готви се за борба Улицата те зове Не бива да се колебаеш С молотов в твоите ръце До братята си да застанеш Няма връщане назад Твърде дълго си търпял Време е да осъзнаеш Че бориш се за свобода Идеята за свобода Не спирай ти да пазиш Дори и с камък в ръка Срещу властта да се изправиш THE STRUGGLE Do you want to be free, are you ready for this? To overthrow state and system Don't give up Get ready for a fight The street is calling you Don't hesitate With a molotov in your hand Stand by your brothers There is no turning back Too long have you been endured It's time for you to realize That you're fighting for freedom Don't stop protecting The idea of freedom Even with a stone in your hand To stand against authority

АКО НЯКОЙ ДЕН Ако някой ден отвориш очи И разбереш, че си сам срещу всички Ако някой ден със голи ръце За борба се налага да мислиш Не е нужно да живееш по чужди правила Ако не виждаш истина в това Не е страшно да си сам сред бури и мъгли Ако от вътре твой огън те гори Ако някой ден разбиеш стена Защото искаш отвъд да проникнеш Този ден, бял или черен Ще превърне всичко във смисъл Не е нужно да живееш по чужди правила Ако не виждаш истина в това Не е страшно да си сам сред бури и мъгли Ако от вътре твой огън те гори Не е нужно да вярваш във всичко това Ако не виждаш истина една Ти сам определяш и сам ще вървиш Дъх поеми, сега победи! AND IF ONE DAY If one day you open your eyes and realize That you are alone against all If one day with your bare hands You have to think for a fight You don't have to live by other people's rules If you don't see the truth in that It's not scary to be alone in storms and mist If the fire burns inside you If one day you break the wall Because you want to see beyond That day, dark or light, Will make sense of everything You don't have to believe in all of this If you don't see the one truth You determine yourself and you will walk alone Take a breath, the victory will be yours!

ПАРИ И ВЛАСТ Човешката история е пълна с кръв и плач, Народите са страдали през вековете, Избивали се във войни, че не един палач, Да бъде цар могъщи над царете, Е тръгвал в поход кървав по света, Разтърсвал го е с кървавия глас, На страшната безмилостна война. И само за едно – пари и власт. За тях са поробявани народи, Убивани са в люлките деца, Продавани са оковани роби, Събаряни са тронове, кресла, Издигани са крепости, затвори, И сривани са градове с пристраст, В редицата на кървави раздори, на властниците за пари и власт. Жестоки богове над боговете, Богували на нашата земя, Оцапали със кърви вековете, Създали всяка подлост и лъжа. Неправди и предателства, палежи, Създавали, създават и сега, Убийствата, престъпните копнежи, На властниците за пари и власт. Те вечно на богати, сиромаси, На силни и на слаби ни делят, Разделят ни на партии, на класи, В във вражда неспирна ни държат, Да бъдем врагове едни на други, Оръжие неспирно да ковем, Земята да разтърсваме със бури, и със войни, и в тез войни да мрем... С борбата ни и вие ще умрете, Ще падне с трясък златният ви трон, Че хората далеч през вековете, Които в страх са правили поклон, Ще викнат със стремеж към свободата, Към щастието с буреносен глас: “Всеобщо братство, правда на земята, не робство, не разврат, пари и власт!” Кръстьо Хаджииванов Анархист, убит от властите през 1952 г. MONEY AND POWER Human history is full of blood and weeping, Nations have suffered over the centuries, Killed in wars that not only one executioner, To be a king mighty over kings, Went on a bloody campaign around the world, He shook it in a bloody voice Of the terrible ruthless war And for only one thing – money and power. Nations are enslaved for them, Children were killed in the cradles, Chained slaves are sold, Thrones, armchairs were demolished, Fortresses and prisons were built And cities with bias were destroyed In a series of bloody quarrels Of the rulers – for money and power. Cruel gods over gods, Worshiped on our earth, Stained with blood for centuries, Created every meanness and lie. Injustices and betrayals, arsons, Created, creating now, Murders, criminal longings Of the rulers – for money and power. To be divided to rich and poor, They divide us into strong and weak, They divide us into parties, into classes, And in enmity they hold us incessantly, To be enemies of each other, To forge weapons incessantly, To shake the earth with storms Аnd with wars, and in these wars to die. With our struggle you too will die, Your golden throne will fall with a crash, That people far through the centuries, Who bowed in fear, They will cry out in pursuit of freedom, To happiness with a stormy voice: “Universal brotherhood, justice on earth, No slavery, no debauchery, money and power!” Krastyo Hadjiivanov Anarchist, killed by the authorities in 1952

БЕЛЕЗИ Разбито сърце, разбита глава Главата от бухалка, сърцето от жена Счупени кости, посинени очи Забавно беше, нали? Всеки белег е спомен Спомените са живот Видими или не Говорят вместо тебе те Игли с мастило, дробове с лепило Подвиг епичен, татус накриво Идиотски постъпки, сбъднати мечти За вашите е тъжно, нали? Очакване фалшиво, поуки безброй В главата нищо не влиза без бой Герой си за някой, за други не си Заслужаваше си всичко, нали? SCARS Broken heart, broken head The head from a baton, the heart from a women Broken bones, bruised eyes It was fun, wasn't it? Every scar is a memory And memories are life Visible or not They speak instead of you Needles with ink, lungs with glue Epic achievement - an ugly tattoo Stupid actions, fulfilled dreams It's sad for your parents, isn't it? False expectation, countless lessons Nothing is learned without a fight You are a hero to someone, for others you're not It was all worth it, wasn't it?

ЗА ПРИЯТЕЛИТЕ Когато Тренера и Стиви се събират Празнува всеки магазин Със студена бира те се наливат А ние пееме като един Когато Ягата и Пънко се разбият С всички почват да се бият Взривените стени се сриват А ние пееме като един Когато Битов Терор свирят Всички изроди се събират Винаги така ще продължим За приятелите си ще се държим FOR OUR FRIENDS When Trenera and Stevie come together Every shop celebrates Тhey are pourрing cold beers And we're singing as one When Yagata and Punko get stoned They're starting to fight with everyone Blown up walls collapse And we're singing as one When Bitov Terror are playing All the freaks come together It will always be that way We'll stand by our friends

КОНТРА КУЛТУРА Цял живот аз искам да живея С приятелите верни до мен Да се забавляваме всеки ден Винаги с бира в ръката И негаснещ пламък в сърцата Според тях сме от грешната страна В музиката е нашата идея Ще изринем целия боклук След всичките проблеми ние пак сме тук Свободата ни не се продава Всеки гордо знамето развява Всички заедно ще се борим докрай Нека вдигнем чаши за Адаша И да запеем дружно с глас Защото той остава завинаги един от нас Ние няма никога да спрем И смъртта не ще ни раздели Трябва да се борим за своите мечти KONTRA KULTURA I want to live all my life With the loyal friends next to me To have fun every day Always with a beer in our hands And a flame forever in our hearts They say we are always on the wrong side In our music are our ideas We will get rid of all the trash After all the problems we are still here Our freedom is not for sale Everyone proudly waves the flag All together we'll fight to the end Let's rise our glasses for Adasha And let's sing together in one voice Because he is forever one of us We will never stop And death will not separate us We have to fight for our dreams